Lombard Odier’s new headquarters, designed by architects Herzog & de Meuron, opens this year.